جدار برلين造句
例句与造句
- واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين
最[後后],与柏林围墙倒塌一样 令人震惊的新闻 - وللأسف، لم يتمكن حتى سقوط جدار برلين من إزالة ذلك الخطر.
不幸的是，即便柏林墙的倒塌也未能遣散这种威胁。 - رونالد ويغان لم ير سقوط جدار برلين والذي أنهى الحرب الباردة
一个醉鬼! 罗奈尔得‧雷根 见证了标志冷战结束的柏林墙倒下 - ذلك أن العالم في مستهل القرن الحادي والعشرين يختلف اختلافا جذريا عن العالم الذي بدأ فيه جدار برلين في التهاوي.
21世纪初的世界完全不同于柏林墙开始倒塌的时期。 - لقد سقط جدار برلين قبل ذلك بسنتين، وتفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وأزيل ما يسمى الستار الحديدي.
在这两年之前，柏林墙已倒塌，苏维埃社会主义共和国联盟已解体，而且所谓的铁幕也已拉开。 - ويمكننا جميعا التعبير عن الارتياح للتقدم غير المسبوق الذي تم إحرازه فيما يتعلق بإنفاذ المادة السادسة منذ سقوط جدار برلين في عام 1989.
我们都会对自1989年柏林墙倒塌以来在第六条方面出现的无法比拟的进展感到欣慰。 - وقُسمت البلد إلى جزئين بجدار أكثر شؤماً من جدار برلين بألف مرة، تحيطه أسيجة من الأسلاك والألغام وأكثر من 000 120 جندي.
国家被一座墙割裂为二，而且这座墙比柏林墙更阴森，周围遍布铁丝网、地雷和120 000多名士兵。 - هذا الهيكل الأوروبي الناشئ تطور طبقا للتغييرات السياسية التي حدثت في نهاية التسعينات عقب سقوط جدار برلين وزوال الشيوعية وانتهاء الحرب الباردة.
1990年代末，柏林墙倒塌，共产主义消亡，冷战结束，正在出现的这个欧洲结构是随着这些政治变化而形成的。 - نقف اليوم على عتبة تغيير تاريخي في الشرق الأوسط، يمكن مقارنة حجمه فقط بسقوط جدار برلين والتحول الذي اجتاح وسط وشرق أوروبا بعد نهاية الشيوعية.
今天，中东正处于历史性变革的前夕，其影响可与柏林墙倒塌和共产党统治结束后席卷中欧和东欧的巨变相比。 - وتعاقبت بعد ذلك تطورات، منها انهيار جدار برلين ونهاية الحرب الباردة، لم يكن مجرد التفكير فيها وارداً لوﻻ مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الذي بدأ أعماله في هلسنكي.
如果没有赫尔辛基开始的欧安会进程，后来的发展，包括柏林墙的倒塌和冷战的结束，就都是不可想象的。 - وأود أن أُذكّر بأنه بانهيار جدار برلين وانتهاء الحرب الأيديولوجية التي كثيراً ما أشير إليها باسم الحرب الباردة، يدخل العالم عهداً جديداً بنظام اقتصادي جديد.
我还想忆及的是，随着柏林墙的拆除和通常被称之为冷战的意识形态战争的结束，世界进入了具有新经济秩序的新时代。 - لكن مما لا شك فيه أن الحرب الباردة والقطبية الثنائية اللتين ميزتا العالم بعد مؤتمر يالطه وحتى انهيار جدار برلين بلورتا الأدوات والتشريعات التي اعتمدت في ذلك الإطار.
但自雅尔塔会议之后直到柏林墙倒塌而成为世界特点的冷战和两极化，无疑塑造了在这一框架内所通过的文书和立法。 - عندما انهار جدار برلين في عام 1989، كان الحديث يدور عن بزوغ عهد جديد يسوده السلام والرخاء والاستقرار بفضل انتشار القيم الديمقراطية وقوى السوق.
1989年柏林墙倒塌时，谈论的都是一个新兴纪元，由于民主价值和市场力量扩展，这是一个普遍和平、繁荣和稳定的纪元。 - وقد تم بناء جدار في الصحراء الغربية لإخفاء انتهاكات حقوق الإنسان، وهو جدار أطول 60 مرة من جدار برلين الذي لقي الكثير من الاهتمام الدولي.
此外，有人还在西撒哈拉修建了一堵隔离墙来隐瞒侵犯人权行为，这堵墙比柏林墙长60倍，但后者却得到的国际社会关注却多得多。 - وفي تلك اﻷثناء، يجري تشييد جدران مثل ذلك أقيم على الحدود مع المكسيك حيث يتجاوز عدد مواطني أمريكا الﻻتينية الذين يموتون سنويا العدد الكلي لﻷشخاص الذين ماتوا على جدار برلين الشهير.
同时,美国还四处筑墙,例如筑在墨西哥边界的墙,每年在墙脚下死亡的拉丁美洲人比在着名的柏林墙下死亡的人的总数还多。
更多例句： 下一页